1 00:00:03,000 --> 00:00:06,960 Jesus, Joel, you can't be serious. - Sad idiot... 2 00:00:07,080 --> 00:00:10,680 Are you or Joel being abused by your husband? - No. 3 00:00:12,080 --> 00:00:13,560 What do you have? 4 00:00:14,600 --> 00:00:17,160 Is nothing. Had too little lunch, I think. 5 00:00:17,280 --> 00:00:20,280 It's not going well it only gets worse at home. 6 00:00:20,400 --> 00:00:21,388 What then? 7 00:00:21,451 --> 00:00:24,600 He already has her this week beaten up four times. 8 00:00:24,720 --> 00:00:27,320 You have to pick him up. You're the police after all. 9 00:00:27,440 --> 00:00:30,960 I can't just pick someone up. - You gotta have proof, man. 10 00:00:31,080 --> 00:00:34,600 Like it paws at your mother you should make a video. 11 00:00:34,720 --> 00:00:36,640 You have to be careful with that. 12 00:00:36,760 --> 00:00:39,480 If you have proof I can do something for you. 13 00:00:39,600 --> 00:00:41,720 How long have you been suffering from this tremor? 14 00:00:41,840 --> 00:00:44,160 When I'm tired, then that hand trembles every now and then. 15 00:00:44,280 --> 00:00:46,798 For that shaking write I take a beta blocker for that. 16 00:00:46,861 --> 00:00:47,720 That was it? 17 00:00:47,840 --> 00:00:49,880 Those pills do not remove the cause. 18 00:00:50,000 --> 00:00:52,040 Stop drinking and rest. 19 00:01:28,880 --> 00:01:31,520 Pack your things, we have to go. 20 00:01:34,120 --> 00:01:35,600 Come on, pace, pace. 21 00:01:37,240 --> 00:01:40,240 Why don't we go inside? - That's too dangerous. 22 00:01:40,360 --> 00:01:41,840 I want my children back. 23 00:01:41,960 --> 00:01:45,320 When he comes out can we take them apart? 24 00:01:45,440 --> 00:01:47,960 We put Damian in custody, you take the kids. 25 00:01:48,080 --> 00:01:49,720 And what if he starts fighting? 26 00:01:49,840 --> 00:01:51,320 That's no problem. 27 00:02:05,360 --> 00:02:06,840 There they are. 28 00:02:06,960 --> 00:02:08,440 Block him. 29 00:02:10,120 --> 00:02:12,120 It doesn't start. 30 00:02:14,440 --> 00:02:15,920 Don't let me down. 31 00:02:17,800 --> 00:02:19,280 Damn. 32 00:02:29,400 --> 00:02:32,000 Yes, sorry, it didn't start. - Yes, behind it. 33 00:02:32,120 --> 00:02:33,920 It's a public road, way too crazy. 34 00:02:34,720 --> 00:02:37,120 But... 35 00:02:37,240 --> 00:02:38,720 We'll get him, you know. 36 00:04:10,280 --> 00:04:11,760 What do we have? 37 00:04:18,040 --> 00:04:20,960 A security guard has him found on her rounds... 38 00:04:21,080 --> 00:04:23,520 she immediately raised the alarm. - Gerry Smit. 39 00:04:23,640 --> 00:04:26,800 He has an investigation agency in Groningen. 40 00:04:26,920 --> 00:04:28,400 One shot to the stomach. 41 00:04:28,520 --> 00:04:30,840 Up close, a possible struggle. 42 00:04:30,960 --> 00:04:32,440 Private detective. 43 00:04:37,080 --> 00:04:39,080 With Eva. 44 00:04:39,200 --> 00:04:40,720 Yes, that's right, where? 45 00:04:42,200 --> 00:04:43,680 Oh, very beautiful, great. 46 00:04:44,880 --> 00:04:48,440 Yes, be careful, right? he may be a firearms hazard. 47 00:04:48,560 --> 00:04:50,040 Joe. 48 00:04:50,160 --> 00:04:54,080 The car of a possible suspect has been spotted on the Erperbaan. 49 00:04:54,200 --> 00:04:56,200 Do we have a suspect? 50 00:04:56,320 --> 00:04:59,520 Yes, they have the CCTV footage checked from this site. 51 00:04:59,640 --> 00:05:04,280 16 minutes after our victim pulled into the parking lot... 52 00:05:04,400 --> 00:05:07,000 someone else was driving at high speed from. 53 00:05:07,120 --> 00:05:09,360 When was that? - An hour and a half ago. 54 00:05:09,480 --> 00:05:13,080 Erperbaan, that's close to here. What has he been doing all this time? 55 00:05:31,240 --> 00:05:32,720 Here O.C. 56 00:05:32,840 --> 00:05:36,680 The license plates are two stolen months ago in Groningen. 57 00:05:36,800 --> 00:05:39,640 Same type of car. - We are approaching target and colleagues. 58 00:05:42,080 --> 00:05:45,200 Request to stop the car. - Consent. 59 00:06:03,360 --> 00:06:05,320 Police. 60 00:06:05,440 --> 00:06:06,920 Get out of that car. 61 00:06:07,040 --> 00:06:10,200 Get out. - Police, get out. 62 00:06:16,760 --> 00:06:19,720 Hands where I can see them, away from the vehicle. 63 00:06:21,160 --> 00:06:22,640 On your knees. 64 00:06:24,120 --> 00:06:25,680 Cross legs. 65 00:06:28,080 --> 00:06:29,560 Okay. 66 00:06:31,240 --> 00:06:34,120 You have been arrested suspicion of involvement... 67 00:06:34,240 --> 00:06:35,760 at the death of Gerry Smit... 68 00:06:35,880 --> 00:06:38,760 you don't have to answer, you have the right to a lawyer. 69 00:06:38,880 --> 00:06:40,360 What's your name? 70 00:06:42,680 --> 00:06:44,160 What's your name? 71 00:06:44,280 --> 00:06:45,760 Whose is this? 72 00:06:48,120 --> 00:06:49,640 Well, come on, whose is this? 73 00:06:51,760 --> 00:06:53,240 Take it with you. - Distance. 74 00:07:09,000 --> 00:07:10,840 Where was it approximately? 75 00:07:17,360 --> 00:07:20,200 You can still put it there or there. That shitty car. 76 00:07:20,320 --> 00:07:21,800 Take it away now. 77 00:07:21,920 --> 00:07:24,320 Never put it here again, okay? Damn. 78 00:07:24,440 --> 00:07:27,280 Stupid bitch, with that shitty parking lot. 79 00:07:27,400 --> 00:07:30,040 What do you think, that with such a blue sticker... 80 00:07:30,160 --> 00:07:32,880 can you just park here? Hello, do you hear me? 81 00:07:33,000 --> 00:07:36,200 Get that little shitty car away, now. - Sir, take it easy. 82 00:07:36,320 --> 00:07:37,800 With me. 83 00:07:39,000 --> 00:07:40,920 I said yes, didn't I? 84 00:07:41,040 --> 00:07:42,520 Tomorrow? 85 00:07:42,640 --> 00:07:45,240 Sure. - Hey. - As long as you're on time. 86 00:07:47,080 --> 00:07:48,800 I'm busy, yes? 87 00:07:48,920 --> 00:07:51,080 No, that's not important. 88 00:07:51,200 --> 00:07:53,000 I need to speak to you, phone off. 89 00:07:55,320 --> 00:07:57,360 Why are you standing there cursing so much? 90 00:07:57,480 --> 00:08:00,200 She stuck my car I can't go anywhere. 91 00:08:01,320 --> 00:08:04,160 Your car is not stuck, it is parked illegally. 92 00:08:04,280 --> 00:08:07,400 That car has a disabled permit and may stand there. 93 00:08:07,520 --> 00:08:10,040 Last time you were too late. Teringwijf. 94 00:08:10,160 --> 00:08:12,480 Get this car away now. 95 00:08:19,680 --> 00:08:23,480 I am Marion Dreesen, this is my colleague Romeo Sanders. 96 00:08:23,600 --> 00:08:26,120 Where do you live? - Here. 97 00:08:47,160 --> 00:08:48,640 Are you Damian Groothof? 98 00:08:54,600 --> 00:08:58,600 The car's license plates the car you were driving turns out to have been stolen... 99 00:08:58,720 --> 00:09:00,920 but the chassis number tells us... 100 00:09:01,040 --> 00:09:03,560 that the car is in your name state of Damian Groothof. 101 00:09:03,680 --> 00:09:05,360 Are you Damian Groothof? 102 00:09:06,400 --> 00:09:08,320 You are Damian Groothof. 103 00:09:08,440 --> 00:09:10,240 We have your passport details. 104 00:09:11,520 --> 00:09:15,520 You withdrew your children from the parental authority of your ex-wife. 105 00:09:17,840 --> 00:09:19,480 The children live with your ex... 106 00:09:19,600 --> 00:09:22,720 you see them once a month, a weekend. 107 00:09:22,840 --> 00:09:25,840 Two months ago didn't you return them... 108 00:09:25,960 --> 00:09:28,800 they have been missing ever since. - Where are they, Damian? 109 00:09:28,920 --> 00:09:30,400 We're worried. 110 00:09:33,240 --> 00:09:36,280 Jasper and Hille are too young to take care of themselves. 111 00:09:36,400 --> 00:09:38,640 When was the last time you saw them? 112 00:09:46,560 --> 00:09:49,960 You were at the parking space at brasserie Loge. 113 00:09:50,080 --> 00:09:51,560 What were you doing there? 114 00:09:51,680 --> 00:09:55,920 While you were there, someone was there killed with violence. 115 00:09:56,040 --> 00:09:57,520 Have you seen that? 116 00:09:57,640 --> 00:10:00,440 Have you heard anything? Were your children with you at the time? 117 00:10:05,600 --> 00:10:07,080 You'll never know. 118 00:10:11,840 --> 00:10:16,080 That was quite a situation, wasn't it? - The neighborhood was always very pleasant. 119 00:10:16,200 --> 00:10:19,640 There have been a lot lately complaints received. 120 00:10:19,760 --> 00:10:21,240 About parking nuisance. 121 00:10:21,360 --> 00:10:23,320 Was that you? - No. 122 00:10:23,440 --> 00:10:25,240 No way. 123 00:10:25,360 --> 00:10:28,880 Is your neighbor against you? use your own parking space? 124 00:10:31,080 --> 00:10:33,320 He intimidated you earlier. 125 00:10:33,440 --> 00:10:37,800 That is punishable. - I don't want to make it worse than it is. 126 00:10:37,920 --> 00:10:39,840 Yes, he's been living here for three months now. 127 00:10:39,960 --> 00:10:42,360 There is already a long list of complaints. 128 00:10:42,480 --> 00:10:44,800 Anonymously. 129 00:10:44,920 --> 00:10:48,040 You better not come here anymore, please. 130 00:10:50,000 --> 00:10:53,200 Does he do that often? 131 00:11:27,680 --> 00:11:31,280 Can it be a little softer? 132 00:11:31,400 --> 00:11:34,840 If that volume goes up again... 133 00:11:34,960 --> 00:11:37,280 then we will confiscate your installation. - Like this. 134 00:11:37,400 --> 00:11:40,240 Your car, the Ram Van. - Can't pay, can you? 135 00:11:40,360 --> 00:11:43,148 No more parking on site from the neighbor, understand? 136 00:11:43,211 --> 00:11:44,160 Oh, yeah, dude. 137 00:11:44,280 --> 00:11:45,168 That's good, you know. 138 00:11:45,231 --> 00:11:48,080 I have noticed that you intimidate your neighbor. 139 00:11:48,200 --> 00:11:50,120 We will make a note of that. 140 00:11:55,440 --> 00:11:57,480 Jerk. 141 00:11:57,600 --> 00:11:59,640 We have a gunshot wound to the abdomen... 142 00:11:59,760 --> 00:12:01,760 with traces of clothing in the wound. 143 00:12:01,880 --> 00:12:04,600 And around the wound edge irregular discoloration... 144 00:12:04,720 --> 00:12:06,520 caused by gunpowder residue. 145 00:12:06,640 --> 00:12:08,120 Contact shot. - Correct. 146 00:12:08,240 --> 00:12:13,680 And the bullet track? - Obliquely upwards, medially. 147 00:12:13,800 --> 00:12:15,920 The body artery is punctured... 148 00:12:16,040 --> 00:12:19,360 and the bullet got stuck in the fourth thoracic vertebra. 149 00:12:19,480 --> 00:12:22,480 Deadly? - Immediately, yes. - Could he have done it himself? 150 00:12:22,600 --> 00:12:25,400 Well, theoretically, but then he has the gun... 151 00:12:25,520 --> 00:12:29,000 upside down in his hand with your thumb on the trigger. 152 00:12:29,120 --> 00:12:30,600 What do you think, Timo? 153 00:12:30,720 --> 00:12:33,800 Well, judging by the bruises on his wrist... 154 00:12:33,920 --> 00:12:36,760 and the fracture of his right thumb I would say... 155 00:12:36,880 --> 00:12:39,920 that he struggled and was shot. 156 00:12:48,440 --> 00:12:50,160 Do you have Jasper and Hille? 157 00:12:50,280 --> 00:12:53,880 Mrs Koppens, Eva van Dongen, detective, my colleague Wolfs. 158 00:12:54,000 --> 00:12:57,600 I saw someone dead was found and Gerry's car was there. 159 00:12:57,720 --> 00:13:00,680 Gerry Smit, do you know him? - Is Gerry dead? 160 00:13:02,440 --> 00:13:04,640 Gerry passed away this morning. 161 00:13:04,760 --> 00:13:06,880 Ooo. - I'm sorry. 162 00:13:08,240 --> 00:13:09,760 What is your relationship with Gerry? 163 00:13:12,640 --> 00:13:14,360 Just sit down if you want. 164 00:13:23,960 --> 00:13:25,440 Just tell me, ma'am. 165 00:13:28,800 --> 00:13:32,800 He helped me find my children. 166 00:13:32,920 --> 00:13:34,960 My ex kidnapped them. 167 00:13:35,080 --> 00:13:37,360 And you can't find them. 168 00:13:37,480 --> 00:13:40,720 What's your ex's name? - Damian Groothof. 169 00:13:40,840 --> 00:13:43,280 Gerry found Damian? 170 00:13:43,400 --> 00:13:44,880 Yes, he does. 171 00:13:45,000 --> 00:13:46,480 How? 172 00:13:46,600 --> 00:13:48,640 I don't know. 173 00:13:48,760 --> 00:13:51,800 Where was your ex? - In a temporarily rented house... 174 00:13:51,920 --> 00:13:54,640 at Hullegerspad 44. 175 00:13:54,760 --> 00:13:58,080 With my children. - Are you sure your children were there? 176 00:13:58,200 --> 00:14:00,640 I saw them in the car as he drove away. 177 00:14:00,760 --> 00:14:03,200 I could almost touch them. - What was the plan... 178 00:14:03,320 --> 00:14:05,440 what did you want to do when you found them? 179 00:14:05,560 --> 00:14:07,040 Take them with you, of course. 180 00:14:07,160 --> 00:14:09,800 Jasper and Hille have been assigned to me. 181 00:14:09,920 --> 00:14:13,120 They are sick, they need care. 182 00:14:13,240 --> 00:14:16,080 Gerry had experience with kidnappings. 183 00:14:16,200 --> 00:14:18,520 We wanted to wait for the right moment... 184 00:14:18,640 --> 00:14:21,360 and then... I would surrender taking care of the children... 185 00:14:21,480 --> 00:14:23,920 and he would stop Damian with Jim. 186 00:14:24,040 --> 00:14:26,520 Jim? Jim who? - I don't know. 187 00:14:26,640 --> 00:14:28,360 Gerry called him in. 188 00:14:28,480 --> 00:14:31,088 So you wanted the kids retrieval under duress? 189 00:14:31,151 --> 00:14:32,040 Yes. 190 00:14:32,160 --> 00:14:36,000 Do you think it's crazy? You brought nothing accomplished in two months. 191 00:14:36,120 --> 00:14:39,160 When that retrieval failed, what did you do then? 192 00:14:39,280 --> 00:14:42,720 Um, Gerry took me back to the hotel. 193 00:14:42,840 --> 00:14:45,160 He went after Damian and the kids. 194 00:14:45,280 --> 00:14:46,760 Observe, he said. 195 00:14:46,880 --> 00:14:49,000 To prepare a new attempt. 196 00:14:53,400 --> 00:14:54,880 Here. 197 00:14:55,000 --> 00:14:58,320 By name, you can do this give it to them when you find them. 198 00:14:58,440 --> 00:14:59,920 Oh, we can't do that. 199 00:15:00,040 --> 00:15:03,560 If we find them, we get them the best medicine as quickly as possible... 200 00:15:03,680 --> 00:15:05,160 He doesn't take care of them. 201 00:15:05,280 --> 00:15:06,880 I understand. 202 00:15:07,000 --> 00:15:09,878 The kids went for a weekend per month to their father, is that correct? 203 00:15:09,941 --> 00:15:10,920 Yes. 204 00:15:11,040 --> 00:15:12,520 How did that go? 205 00:15:13,600 --> 00:15:15,080 A disaster. 206 00:15:15,200 --> 00:15:17,280 Arguing, children afraid. 207 00:15:17,400 --> 00:15:20,720 They didn't want to go to him, but it had to be done by the court. 208 00:15:20,840 --> 00:15:24,280 He said that once if he didn't have the kids... 209 00:15:24,400 --> 00:15:25,920 that no one would get them. 210 00:15:27,480 --> 00:15:28,960 Okay, well, thanks. 211 00:15:30,240 --> 00:15:31,960 Our colleagues in Den Bosch... 212 00:15:32,080 --> 00:15:35,120 wish us the best of luck with Tonio Strevels. 213 00:15:35,240 --> 00:15:37,960 What did they say about him? - Incorrigible dealer. 214 00:15:38,080 --> 00:15:40,240 Latest list of convictions. 215 00:15:40,360 --> 00:15:45,480 Extortion, public violence, Opium Act, threatening with a weapon. 216 00:15:45,600 --> 00:15:49,000 And he has about one and a half year conditionally open. 217 00:15:49,120 --> 00:15:52,040 Did they have an idea why? he came this way? 218 00:15:52,160 --> 00:15:54,600 It can be used throughout Brabant no longer renting a house. 219 00:15:54,720 --> 00:15:57,040 He has already been deported twice. That's the max. 220 00:15:57,160 --> 00:15:58,960 And then it goes on fine here? 221 00:15:59,080 --> 00:16:02,800 He wants parking spaces for his keep the house free for his clients. 222 00:16:04,080 --> 00:16:05,560 It has to get out of there. 223 00:16:05,680 --> 00:16:09,080 It is a very vulnerable neighborhood, he can never compete with him. 224 00:16:09,200 --> 00:16:13,160 So Damian Groothof has kidnapped his own children? 225 00:16:13,280 --> 00:16:14,760 Yes, two months ago. 226 00:16:14,880 --> 00:16:20,720 It was located last night at Hullegerspad 44. 227 00:16:20,840 --> 00:16:23,880 By Gerry Smit, a private detective from Groningen... 228 00:16:24,000 --> 00:16:27,400 who was hired by the mother, Livia Koppens. 229 00:16:27,520 --> 00:16:29,560 Damian and the children fled. 230 00:16:29,680 --> 00:16:32,720 Damian Groothof, tested positive for shooting hands... 231 00:16:32,840 --> 00:16:36,160 also gunshot residue on his clothing found and he fled. 232 00:16:36,280 --> 00:16:39,520 The children were no more with him when we stopped him. 233 00:16:39,640 --> 00:16:43,080 There was an hour and a half in between Gerry's death and arrest. 234 00:16:43,200 --> 00:16:45,400 We found a tracker under his car... 235 00:16:45,520 --> 00:16:48,520 but our assumption is that Damian has something to do... 236 00:16:48,640 --> 00:16:51,960 with the death of Gerry Smit. - And whose weapon was it? - Unknown. 237 00:16:52,080 --> 00:16:54,720 Gerry worked with a certain Jim, we are looking for that now. 238 00:16:54,840 --> 00:16:58,560 We assume that Gerry placed the tracker. 239 00:16:58,680 --> 00:17:01,200 We want to probe Gerry's phone... 240 00:17:01,320 --> 00:17:03,840 so we can know where Damian has been. 241 00:17:03,960 --> 00:17:05,440 Yes. 242 00:17:06,960 --> 00:17:08,440 Okay. 243 00:17:08,560 --> 00:17:10,040 Thank you. 244 00:17:11,120 --> 00:17:13,320 Two young children have disappeared. 245 00:17:13,440 --> 00:17:15,760 We fear that the father, in his desperation... 246 00:17:15,880 --> 00:17:18,920 did something terrible. No time to lose. 247 00:17:19,040 --> 00:17:21,280 Turn the volume down, Wolfs. 248 00:17:21,400 --> 00:17:24,040 Larry can answer the phone of Gerry investigating... 249 00:17:24,160 --> 00:17:27,280 and that Jim... Brandsma reported to the counter... 250 00:17:27,400 --> 00:17:30,920 because of his missing boss. He's in the consulting room. 251 00:17:34,760 --> 00:17:37,200 Call the police? Of course I wanted that. 252 00:17:37,320 --> 00:17:40,160 We knew that father was a dangerous figure. 253 00:17:40,280 --> 00:17:43,760 Aggressive, impulsive. - We haven't been called. 254 00:17:43,880 --> 00:17:46,600 No, because that mother did not trust the police. 255 00:17:46,720 --> 00:17:48,240 And neither does Gerry, for that matter. 256 00:17:48,360 --> 00:17:51,720 Well... you guys are, too slow. 257 00:17:51,840 --> 00:17:53,840 Yes, sorry, but it is true. 258 00:17:53,960 --> 00:17:57,600 Besides, Gerry had much more experience with these types of situations. 259 00:17:59,520 --> 00:18:01,000 What was your plan? 260 00:18:02,400 --> 00:18:06,760 Gerry saw an opportunity last night but unfortunately that went wrong. 261 00:18:08,440 --> 00:18:10,840 I would block the way, but I was too late. 262 00:18:12,360 --> 00:18:14,600 How did Gerry want to do that with the reward? 263 00:18:14,720 --> 00:18:17,640 Justice does not pay out arbitrary action. 264 00:18:17,760 --> 00:18:20,800 That money has been awarded by the Taken Child Foundation. 265 00:18:20,920 --> 00:18:25,280 He would have gotten that money anyway. - How did you know where they were? 266 00:18:25,400 --> 00:18:29,880 Gerry had set up a reporting line, for tips about the children. 267 00:18:30,000 --> 00:18:34,000 We had received a phone call with information about the children... 268 00:18:34,120 --> 00:18:37,160 and Gerry is in a relationship at the telephone provider... 269 00:18:37,280 --> 00:18:39,680 and so we ended up at the holiday home. 270 00:18:39,800 --> 00:18:42,228 Gerry had a tracker on did the father's car? 271 00:18:42,291 --> 00:18:43,120 No. 272 00:18:43,240 --> 00:18:44,720 That was my idea. 273 00:18:44,840 --> 00:18:47,480 Last night, when we found the father. 274 00:18:52,720 --> 00:18:55,160 Did Gerry have a gun? - Yes. 275 00:18:55,280 --> 00:18:56,760 A HandK. 276 00:18:56,880 --> 00:18:59,080 Heckler and Koch. 277 00:18:59,200 --> 00:19:00,680 Yes, he was a real pro. 278 00:19:03,920 --> 00:19:05,400 He's dead. 279 00:19:47,320 --> 00:19:50,920 Like Damian's own phone Not used for two months... 280 00:19:51,040 --> 00:19:53,480 which phone did Gerry trace? 281 00:19:53,600 --> 00:19:56,600 Of course we think... that he acted alone... 282 00:19:56,720 --> 00:19:58,960 but he may also have had help. 283 00:20:04,160 --> 00:20:07,720 They left in a great hurry. - Traces of violence? 284 00:20:10,520 --> 00:20:13,040 He is on the run, with children. 285 00:20:13,160 --> 00:20:16,680 He tears away, doesn't know that there is a tracker under his car. 286 00:20:16,800 --> 00:20:19,000 It's getting late, he has to get off the road... 287 00:20:19,120 --> 00:20:22,840 and arrives at the parking lot from the restaurant. 288 00:20:22,960 --> 00:20:24,920 What's happening here? 289 00:20:25,040 --> 00:20:28,480 Who gives you the right to... - Eva van Dongen, detective... 290 00:20:28,600 --> 00:20:32,040 this is colleague Wolfs, there is a police investigation going on here. 291 00:20:32,160 --> 00:20:34,800 You are? - Wiebe van Dijk, the owner of this building. 292 00:20:34,920 --> 00:20:36,560 Shall we talk outside for a moment? 293 00:20:39,840 --> 00:20:42,120 I rent this to holidaymakers. 294 00:20:42,240 --> 00:20:44,640 That's not against the law, right? 295 00:20:44,760 --> 00:20:47,480 Damian Groothof, was that the last tenant? - Yes. 296 00:20:47,600 --> 00:20:49,080 How did he pay? 297 00:20:49,200 --> 00:20:52,522 Cash. - And did you ask for identification? 298 00:20:52,585 --> 00:20:53,880 Yes, of course. 299 00:20:54,000 --> 00:20:56,400 He left his papers at home... 300 00:20:56,520 --> 00:20:59,240 he would send a copy when he got home again. 301 00:20:59,360 --> 00:21:02,000 Was there anything striking about him? - I wasn't here. 302 00:21:02,120 --> 00:21:04,840 It's out of season, I also have a job. 303 00:21:04,960 --> 00:21:08,320 Was he alone? - No, with his children. 304 00:21:08,440 --> 00:21:10,760 Just fun, two children. 305 00:21:10,880 --> 00:21:14,320 We claim all camera images of the last two months. 306 00:21:14,440 --> 00:21:16,560 Camera footage? 307 00:21:16,680 --> 00:21:18,160 There aren't any. 308 00:21:18,280 --> 00:21:21,280 That is tense in line with privacy legislation. 309 00:21:21,400 --> 00:21:25,520 Stop with that nonsense. Is that camera hanging there for decoration? 310 00:21:25,640 --> 00:21:29,280 Two children are lost so you give us those camera images... 311 00:21:29,400 --> 00:21:31,000 or you can go to the office. 312 00:21:41,280 --> 00:21:44,280 This is yesterday's material. 313 00:21:44,400 --> 00:21:46,840 There is a motion sensor above the camera. 314 00:21:48,040 --> 00:21:50,240 Have you seen this woman often? 315 00:21:50,360 --> 00:21:52,480 He came here every day last week. 316 00:21:57,280 --> 00:21:59,888 Is there also a picture of that? that girl leaves again? 317 00:21:59,951 --> 00:22:00,840 Yes. 318 00:22:03,760 --> 00:22:05,240 Here. 319 00:22:20,080 --> 00:22:22,920 You indicate these images my colleagues from the FO... 320 00:22:23,040 --> 00:22:26,280 so they can copy it, of the last two months. 321 00:22:26,400 --> 00:22:27,880 Yes? And now immediately. 322 00:22:33,280 --> 00:22:34,760 I have an address. 323 00:23:06,440 --> 00:23:07,088 Yes? 324 00:23:07,151 --> 00:23:09,280 Eva van Dongen, detective, my colleague Wolfs. 325 00:23:09,400 --> 00:23:12,080 Are you Bernadette Verdonk? - Yes. 326 00:23:12,200 --> 00:23:13,680 What can I do for you? 327 00:23:13,800 --> 00:23:16,800 You are not registered here. - No. 328 00:23:16,920 --> 00:23:19,560 No, I live here temporarily. 329 00:23:19,680 --> 00:23:21,160 How do you know... - Your parents. 330 00:23:22,600 --> 00:23:25,400 What's going on? - You're on camera footage... 331 00:23:25,520 --> 00:23:28,520 at a building at Hullegerspad 44, what were you doing there? 332 00:23:28,640 --> 00:23:30,760 Oh, I just work there as a babysitter. 333 00:23:30,880 --> 00:23:32,360 Are there images of that? 334 00:23:32,480 --> 00:23:34,320 Can we come in for a moment? - No. 335 00:23:34,440 --> 00:23:37,240 No, yes, no, because I'm looking after this house... 336 00:23:37,360 --> 00:23:40,600 and the owner would rather not that I let strangers in. 337 00:23:40,720 --> 00:23:43,120 Otherwise we can sit there for a while. 338 00:23:47,480 --> 00:23:48,618 Who are you babysitting? 339 00:23:48,681 --> 00:23:52,280 To Jasper and Hille as Damian works during the day. 340 00:23:52,400 --> 00:23:55,640 Their father. - Do you know where the children are? 341 00:23:55,760 --> 00:23:57,800 At Damian's. 342 00:23:57,920 --> 00:24:01,360 What is the relationship between Damian and the kids? 343 00:24:01,480 --> 00:24:04,200 Well, they love him. 344 00:24:06,080 --> 00:24:07,800 And what does he do for a living? 345 00:24:07,920 --> 00:24:09,400 He cuts mushrooms. 346 00:24:09,520 --> 00:24:12,520 I don't like him but he likes the work. 347 00:24:12,640 --> 00:24:15,840 He says. - How did you get that job? 348 00:24:15,960 --> 00:24:18,600 I had an advertisement posted on Marktplaats... 349 00:24:18,720 --> 00:24:21,160 whereupon I said I was looking for a babysitting job. 350 00:24:21,280 --> 00:24:22,760 Damian responded. 351 00:24:23,920 --> 00:24:25,400 To watch out. 352 00:24:27,120 --> 00:24:30,240 At your age. - Well, I just finished my studies... 353 00:24:30,360 --> 00:24:32,960 and I just felt like something easy. 354 00:24:33,080 --> 00:24:35,800 Hille and Jasper are very nice children. 355 00:24:35,920 --> 00:24:39,440 What did you study? - Developmental psychology. 356 00:24:39,560 --> 00:24:42,880 Didn't you have to be careful today? - No. 357 00:24:43,000 --> 00:24:45,240 Yeah, when he came back yesterday afternoon... 358 00:24:45,360 --> 00:24:47,760 he said I didn't have to come today. 359 00:24:47,880 --> 00:24:50,248 You got those kids yesterday last seen? 360 00:24:50,311 --> 00:24:51,120 M. 361 00:24:51,240 --> 00:24:54,760 How is the health of Hille and Jasper? 362 00:24:54,880 --> 00:24:56,720 Nothing wrong with that. 363 00:24:56,840 --> 00:24:59,160 Why do you need to know all this? 364 00:24:59,280 --> 00:25:01,200 Larry hacked the phone. 365 00:25:02,520 --> 00:25:04,960 Cutting mushrooms, where does he do that? 366 00:25:05,080 --> 00:25:07,920 At the Gilke caves. - Can I have your phone number? 367 00:25:08,040 --> 00:25:09,520 Just key in. 368 00:25:28,120 --> 00:25:30,040 Good afternoon. 369 00:25:30,160 --> 00:25:32,880 We have a camera hung for observation. 370 00:25:33,000 --> 00:25:35,200 I have a brochure. - Fuck it off, man. 371 00:25:35,320 --> 00:25:37,360 We have just checked your license plate. 372 00:25:37,480 --> 00:25:42,240 There's another messy one there 2758 euros in open fines. 373 00:25:42,360 --> 00:25:43,198 Whiner. 374 00:25:43,261 --> 00:25:45,960 You have to pay that now otherwise we will confiscate your car. 375 00:25:51,120 --> 00:25:53,080 Cash is not possible. 376 00:25:53,200 --> 00:25:56,240 Well, grab your PIN machine. 377 00:25:56,360 --> 00:25:58,760 You have to come to the desk to pay. 378 00:25:58,880 --> 00:26:00,360 Now. 379 00:26:02,080 --> 00:26:03,560 Well. 380 00:26:04,880 --> 00:26:06,360 Just follow us. 381 00:26:15,960 --> 00:26:19,520 You are this morning drove away from brasserie Loge. 382 00:26:19,640 --> 00:26:22,640 And we know you after that drove to the caves. 383 00:26:22,760 --> 00:26:24,240 Damian, look at me. 384 00:26:24,360 --> 00:26:27,880 There is one near your work entrance to a corridor system. 385 00:26:30,080 --> 00:26:33,400 Okay, guys. We are looking for two children. 386 00:26:33,520 --> 00:26:36,440 Hille and Jasper, ten and twelve years old. 387 00:26:36,560 --> 00:26:39,960 They disappeared somewhere around here, above not found. 388 00:26:40,080 --> 00:26:42,880 We think they're in the corridors are left behind. 389 00:26:43,000 --> 00:26:45,320 Guide along. 390 00:26:49,960 --> 00:26:53,360 You stayed there for more than an hour, what did you do there? 391 00:27:16,000 --> 00:27:20,040 Jasper and Hille were with you then you drove away the night before. 392 00:27:20,160 --> 00:27:24,720 We think the children are with you were when you drove to the caves. 393 00:27:24,840 --> 00:27:26,680 Where are they, Damian? 394 00:28:15,040 --> 00:28:17,360 Nothing? - No tracks. 395 00:28:37,840 --> 00:28:40,760 Jasper and Hille are in there somewhere. 396 00:28:40,880 --> 00:28:43,680 That dog had a trail. - It was lost again quickly. 397 00:28:43,800 --> 00:28:46,640 He can take them very deep have entered corridors... 398 00:28:46,760 --> 00:28:49,360 left them there, killed. 399 00:28:49,480 --> 00:28:51,608 Do you think it's his own? killed children? 400 00:28:51,671 --> 00:28:52,400 Yes. 401 00:28:52,520 --> 00:28:55,360 Or I'm afraid of it. Him also killed Gerry. 402 00:29:10,160 --> 00:29:14,120 Sorry for the wait, I had...a working breakfast. 403 00:29:15,600 --> 00:29:19,680 There was an incident last night. - Indeed. 404 00:29:49,800 --> 00:29:52,200 Steffie is with her cousin in Cadier en Keer. 405 00:29:52,320 --> 00:29:54,920 Luckily she was upstairs so she's not hurt... 406 00:29:55,040 --> 00:29:57,480 possible hearing damage. - No witnesses. 407 00:29:57,600 --> 00:29:59,800 Yes, this is unacceptable. 408 00:29:59,920 --> 00:30:02,520 We don't know who the client is, but... 409 00:30:02,640 --> 00:30:06,240 Well, there's no need to argue about that, what do you propose? 410 00:30:07,760 --> 00:30:09,600 Tonio deals in drugs. 411 00:30:09,720 --> 00:30:12,640 He has a conditional sentence of 18 months. 412 00:30:12,760 --> 00:30:15,280 Drug trafficking evidence is labor intensive... 413 00:30:15,400 --> 00:30:17,600 I don't have any detectives available. 414 00:30:17,720 --> 00:30:21,240 Tonio made one yesterday appointment with a customer for today. 415 00:30:21,360 --> 00:30:24,920 We have a great opportunity to to catch him red-handed. 416 00:30:25,040 --> 00:30:27,240 Then we have to spend a day in civilian clothes... 417 00:30:27,360 --> 00:30:30,720 and we need support. - Okay. 418 00:30:30,840 --> 00:30:34,120 What kind of phone was that? - A cheap prepaid. 419 00:30:34,240 --> 00:30:38,440 Should you hear, the detective had set up his own tip line... 420 00:30:38,560 --> 00:30:40,680 who got a call from a woman who said... 421 00:30:40,800 --> 00:30:43,120 that the children were healthy and safe... 422 00:30:43,240 --> 00:30:46,080 and so Gerry is with Damian Groothof ended up. 423 00:30:46,200 --> 00:30:49,200 I have requested the information it was a prepaid... 424 00:30:49,320 --> 00:30:51,840 which was very special, only used... 425 00:30:51,960 --> 00:30:55,480 to call another prepaid, except once for that helpline. 426 00:30:55,600 --> 00:30:58,640 Is this how we end up with the children? - Listen up, Wolfs. 427 00:30:58,760 --> 00:31:02,760 That stranger's prepaid woman has several telephone masts... 428 00:31:02,880 --> 00:31:05,000 just outside Maastricht. 429 00:31:05,120 --> 00:31:06,278 Yes? 430 00:31:06,341 --> 00:31:10,000 I have a three-point bearing carried out and the prepaid was here. 431 00:31:10,120 --> 00:31:14,040 This is the villa where Bernadette has to babysit. 432 00:31:14,160 --> 00:31:17,280 And that prepaid was yesterday morning last called. 433 00:31:17,400 --> 00:31:20,240 At a quarter past seven, 20 minutes after Gerry's death. 434 00:31:20,360 --> 00:31:23,560 That neat Bernadette, lie flat out to us. 435 00:31:23,680 --> 00:31:27,200 Larry, you are really great. 436 00:31:54,240 --> 00:31:57,840 Hi, good morning. What is possible I do exactly for you? 437 00:31:57,960 --> 00:32:00,200 We have a search for this property. 438 00:32:00,320 --> 00:32:01,800 But it would be nice... 439 00:32:01,920 --> 00:32:04,760 if you leave us without stress to Jasper and Hille. 440 00:32:04,880 --> 00:32:06,360 Come in. 441 00:32:13,920 --> 00:32:16,520 What exactly are you going to do? 442 00:32:16,640 --> 00:32:19,080 How are they? - Good. 443 00:32:19,200 --> 00:32:20,680 Are they healthy? - Yes. 444 00:32:20,800 --> 00:32:22,280 They are perfectly healthy. 445 00:32:22,400 --> 00:32:25,120 Who are you? - Oh, there's just some people... 446 00:32:25,240 --> 00:32:27,440 they come to visit me. 447 00:32:27,560 --> 00:32:29,280 You're from the police, right? 448 00:32:30,800 --> 00:32:33,040 Yes, that's right. 449 00:32:33,160 --> 00:32:34,640 Where's daddy? 450 00:32:34,760 --> 00:32:36,840 Dad is with us. 451 00:32:36,960 --> 00:32:38,440 And mom too. 452 00:32:38,560 --> 00:32:41,720 He must be very happy to see you again. 453 00:32:41,840 --> 00:32:44,880 You'll come along for a while, Then you go to the doctor... 454 00:32:45,000 --> 00:32:47,320 and then you're back with your mother. 455 00:32:48,480 --> 00:32:49,960 Pinky. - Is it yours? 456 00:33:00,000 --> 00:33:02,040 Why did you kidnap your children? 457 00:33:06,640 --> 00:33:08,840 Because I've been a bad father. 458 00:33:11,240 --> 00:33:12,720 What do you mean by that? 459 00:33:15,040 --> 00:33:17,640 My children were sick from birth. 460 00:33:17,760 --> 00:33:19,240 Both. 461 00:33:19,360 --> 00:33:21,960 Intestinal problems, they couldn't keep anything down. 462 00:33:23,600 --> 00:33:27,320 The doctors couldn't figure it out they were tube fed, nothing helped. 463 00:33:28,640 --> 00:33:31,960 Jasper has three years sat in a wheelchair. 464 00:33:32,080 --> 00:33:33,560 Three years. 465 00:33:35,400 --> 00:33:37,200 Livia was constantly working on them. 466 00:33:37,320 --> 00:33:40,240 To the doctor, specialist, other specialist. 467 00:33:40,360 --> 00:33:42,760 I had the kids one weekend a month. 468 00:33:42,880 --> 00:33:46,200 They arrived sick, but in two days they improved enormously... 469 00:33:46,320 --> 00:33:49,080 until they returned to their mother. 470 00:33:49,200 --> 00:33:50,840 I couldn't believe it either... 471 00:33:50,960 --> 00:33:53,560 until Jasper said so only my mother was ill. 472 00:33:53,680 --> 00:33:57,080 And those doctors had nothing? Not all those years? 473 00:33:57,200 --> 00:34:00,200 Livia did not provide access in the medical records. 474 00:34:00,320 --> 00:34:02,360 She wanted a fresh look every time. 475 00:34:02,480 --> 00:34:06,680 We went to... German and French clinics. 476 00:34:09,400 --> 00:34:13,000 Once the doctors ask difficult questions she went to the next one. 477 00:34:13,120 --> 00:34:14,920 And you didn't notice anything either? - Too late. 478 00:34:17,880 --> 00:34:19,360 I blame myself for that. 479 00:34:22,960 --> 00:34:26,320 When did you decide to kidnap your children? 480 00:34:26,440 --> 00:34:30,280 I thought, if I can prove that they really get better without Livia... 481 00:34:30,400 --> 00:34:32,320 then they are taken away from her. 482 00:34:32,440 --> 00:34:34,680 And you thought you could get away with this? 483 00:34:34,800 --> 00:34:37,240 I watched for twelve years how they were in pain. 484 00:34:37,360 --> 00:34:40,760 Nothing was possible, no boyfriends or girlfriends, no school. 485 00:34:40,880 --> 00:34:43,920 I had to try I said we were going on vacation. 486 00:34:44,040 --> 00:34:45,520 And how did it go? 487 00:34:46,600 --> 00:34:48,080 They revived. 488 00:34:50,160 --> 00:34:52,280 They enjoyed plain food. 489 00:34:52,400 --> 00:34:53,880 Energetic, happy. 490 00:34:57,160 --> 00:34:59,680 For the first time I saw what their lives could have been... 491 00:34:59,800 --> 00:35:02,520 how it went should have been twelve years old. 492 00:35:02,640 --> 00:35:05,040 I had the idea of two to stay away for weeks. 493 00:35:07,640 --> 00:35:11,080 I couldn't bear it obtain to bring them back. 494 00:35:15,400 --> 00:35:16,880 How did Gerry die? 495 00:35:25,680 --> 00:35:27,160 I want a deal. 496 00:35:28,600 --> 00:35:30,520 Oh. 497 00:35:30,640 --> 00:35:32,800 No, we don't make deals. 498 00:35:32,920 --> 00:35:35,520 Only one can do that Public prosecutor do. 499 00:35:54,880 --> 00:35:59,160 Well, I'll go get a sandwich. I'm craving coffee. 500 00:35:59,280 --> 00:36:01,400 You can't walk around with food now. 501 00:36:01,520 --> 00:36:03,000 It just happened. 502 00:36:29,720 --> 00:36:32,920 This will probably be that customer that he called yesterday. 503 00:36:45,280 --> 00:36:47,400 Hi. - Hi. 504 00:36:47,520 --> 00:36:52,280 Do you have... that tip line from Gerry Called Smit with a prepaid? 505 00:36:54,920 --> 00:36:57,920 Yes. - You knew those children were kidnapped. 506 00:36:58,040 --> 00:36:59,520 You lied to us. 507 00:36:59,640 --> 00:37:02,160 That is punishable, it makes you an accomplice. 508 00:37:04,200 --> 00:37:06,600 Did you know that a reward had been offered? 509 00:37:08,920 --> 00:37:10,920 You studied psychology... 510 00:37:11,040 --> 00:37:13,480 then you probably know what Münchhausen by proxy. 511 00:37:13,600 --> 00:37:16,520 It is now called child abuse through falsification. 512 00:37:16,640 --> 00:37:20,000 Do you think Livia is her makes your own children sick? 513 00:37:24,240 --> 00:37:25,960 I can't judge that. 514 00:37:27,960 --> 00:37:29,600 Damian was desperate. 515 00:37:31,080 --> 00:37:32,600 That's why I helped him. 516 00:37:41,440 --> 00:37:43,560 The suspect is in an Audi convertible... 517 00:37:43,680 --> 00:37:49,560 HS-06564. 518 00:37:49,680 --> 00:37:53,560 The drugs are probably there in a plastic bag. 519 00:37:53,680 --> 00:37:56,320 Stop outside the area please message... 520 00:37:56,440 --> 00:37:58,240 when the drugs are found. 521 00:37:59,600 --> 00:38:01,880 Is the AT ready for the raid? 522 00:38:02,000 --> 00:38:04,200 AT standing by, out. 523 00:38:11,800 --> 00:38:15,120 The suspect has been arrested and the drugs were found. 524 00:38:21,960 --> 00:38:24,160 That's the same clothes as that boy. 525 00:38:24,280 --> 00:38:27,440 Same clothes, same hat. 526 00:38:27,560 --> 00:38:29,560 AT is ready for the raid. 527 00:38:31,320 --> 00:38:33,920 AT, please just one more moment, there are new visitors. 528 00:38:34,040 --> 00:38:35,520 Understood. 529 00:38:50,640 --> 00:38:54,160 The Public Prosecutor has with Damian Groothof and spoke to his lawyer... 530 00:38:54,280 --> 00:38:56,320 about a possible deal. 531 00:38:56,440 --> 00:38:58,880 Strange story, his lawyer didn't know anything. 532 00:38:59,000 --> 00:39:02,800 Anyway, Groothof wanted to explain about the death of Mr Smit... 533 00:39:02,920 --> 00:39:06,360 as long as his children are protected were against his ex-wife. 534 00:39:06,480 --> 00:39:08,320 An impossible demand, of course. 535 00:39:08,440 --> 00:39:10,600 Do you think that... 536 00:39:12,360 --> 00:39:15,360 Livia Koppens a danger is for her own children? 537 00:39:15,480 --> 00:39:19,320 That could very well be the case. She gives her children medication... 538 00:39:19,440 --> 00:39:22,680 while the doctor who examined the children... 539 00:39:22,800 --> 00:39:27,000 didn't prescribe anything at all. - They have unexplained complaints. 540 00:39:27,120 --> 00:39:29,160 What kind of pills does she give the children? 541 00:39:29,280 --> 00:39:33,320 We have submitted a request for observation of mother and children. 542 00:39:33,440 --> 00:39:34,228 Good idea. 543 00:39:34,291 --> 00:39:36,840 Livia Koppens is now on the way to the hospital. 544 00:39:36,960 --> 00:39:39,480 Has the medical staff given permission? 545 00:39:39,600 --> 00:39:41,720 It's arranged, you are expected. 546 00:39:41,840 --> 00:39:44,178 What did Damian explain? about Gerry's death? 547 00:39:44,241 --> 00:39:45,040 Um... 548 00:39:48,320 --> 00:39:51,440 Damian was ambushed the parking lot by Gerry. 549 00:39:51,560 --> 00:39:55,480 Gerry threatened him with a gun and wanted to take Jasper and Hille with them. 550 00:39:55,600 --> 00:39:59,440 Damian resisted and he says that in that struggle a shot was fired. 551 00:39:59,560 --> 00:40:02,760 Then he drove to the caves, where he worked... 552 00:40:02,880 --> 00:40:04,920 for he knew it was quiet there. 553 00:40:05,040 --> 00:40:07,640 Bernadette picked up the children there. 554 00:40:07,760 --> 00:40:10,040 Will it be continued? - Of course. 555 00:40:10,160 --> 00:40:12,480 He kidnapped his own children... 556 00:40:12,600 --> 00:40:14,640 and is involved in Gerry's death. 557 00:40:14,760 --> 00:40:18,680 But I'm already hearing things from his lawyer say as: emergency and force majeure. 558 00:40:18,800 --> 00:40:20,280 We're not done yet. 559 00:40:28,760 --> 00:40:31,760 Next time I'll shoot you in the fucking head, pussy guy. 560 00:40:31,880 --> 00:40:33,360 Okay, AT, you can start. 561 00:40:43,600 --> 00:40:46,600 You've been arrested suspicion of vandalism... 562 00:40:46,720 --> 00:40:49,840 serious assault and arson with a fireworks bomb. 563 00:40:49,960 --> 00:40:51,172 I have nothing to do with it. 564 00:40:51,235 --> 00:40:53,680 We have the cigarette what you lit it with. 565 00:40:53,800 --> 00:40:55,400 That will have your DNA on it. 566 00:40:58,600 --> 00:41:00,080 Come along. 567 00:41:15,000 --> 00:41:18,240 Hey. How are you? 568 00:41:18,360 --> 00:41:20,160 Hille isn't feeling well. 569 00:41:22,280 --> 00:41:25,200 Where's daddy? - Dad is with us. 570 00:41:25,320 --> 00:41:26,960 Because we just wanted to know... 571 00:41:27,080 --> 00:41:30,160 why you guys so long been on holiday? 572 00:41:30,280 --> 00:41:32,240 Was it fun? - Yes. 573 00:41:32,360 --> 00:41:34,760 I liked quite a lot of pizza. 574 00:41:34,880 --> 00:41:36,520 Do you also get that from your mother? 575 00:41:38,440 --> 00:41:41,680 Have you seen mom again? - Yes, when we came here. 576 00:41:45,040 --> 00:41:48,200 Did she give you any medicine? 577 00:41:55,840 --> 00:41:57,320 Hey. 578 00:41:57,440 --> 00:42:01,360 You can say it, right? when mom gave you another pill. 579 00:42:10,320 --> 00:42:11,800 Where did you put it? 580 00:42:17,480 --> 00:42:18,960 I'll have a look myself. 581 00:42:20,280 --> 00:42:21,760 Okay? 582 00:42:44,400 --> 00:42:46,320 Eef. 583 00:42:46,440 --> 00:42:47,920 We have to go now. 584 00:42:49,960 --> 00:42:51,840 It's okay, it'll be fine. 585 00:43:02,440 --> 00:43:03,920 You are my heroes. 586 00:43:04,040 --> 00:43:06,680 Really, that my children are safe again... 587 00:43:06,800 --> 00:43:09,840 I have you to thank. - It's our job. - Thanks, thanks. 588 00:43:30,200 --> 00:43:31,920 You haven't taken your pill, have you? 589 00:43:32,040 --> 00:43:34,760 Come on, did you spit it out? 590 00:43:34,880 --> 00:43:38,000 liar, I know you didn't swallow it, brat. 591 00:43:38,120 --> 00:43:39,600 Where did you put it? 592 00:43:39,720 --> 00:43:41,200 Stay down. 593 00:43:48,760 --> 00:43:50,240 Attention everyone. 594 00:43:50,360 --> 00:43:51,840 Upright, upright. 595 00:43:51,960 --> 00:43:53,840 Yes, open your mouth. 596 00:43:53,960 --> 00:43:55,480 Open your mouth, I say. 597 00:43:56,920 --> 00:43:58,440 Intervene now. Intervene. 598 00:43:58,560 --> 00:44:00,600 Medical emergency. Intervene. 599 00:44:02,360 --> 00:44:04,400 Save my child. Please, do something. 600 00:44:04,520 --> 00:44:07,320 I told you they were their had not taken medication. 601 00:44:09,880 --> 00:44:12,840 Are you okay? He has to throw up. - In the cupboard. 602 00:44:18,760 --> 00:44:20,240 Yes, that's right. Everything out? 603 00:44:20,360 --> 00:44:21,840 Everything out. 604 00:44:23,120 --> 00:44:24,600 Muscle relaxants? 605 00:44:26,960 --> 00:44:30,040 Are you coming? Not with the children. 606 00:44:30,160 --> 00:44:31,640 Well done, honey. 607 00:44:31,760 --> 00:44:34,000 You knew it wasn't good for you, didn't you? 608 00:44:38,960 --> 00:44:41,400 Darling. It's over. 609 00:44:41,520 --> 00:44:43,480 It's over. 610 00:44:51,800 --> 00:44:54,160 Iwan de Groot has talked? 611 00:44:54,280 --> 00:44:57,840 It was contacted by Tonio via Telegram. 612 00:44:57,960 --> 00:45:02,200 He would receive 10,000 euros, but he only got 500. 613 00:45:02,320 --> 00:45:05,320 Tonio remains stuck in pending his case? 614 00:45:05,440 --> 00:45:07,480 That Belgian woman has confessed... 615 00:45:07,600 --> 00:45:10,640 Tonio becomes again accused of drug trafficking... 616 00:45:10,760 --> 00:45:14,560 so he will be conditional have to serve the sentence immediately, yes. 617 00:45:14,680 --> 00:45:16,680 Great, Steffie can go home safely. 618 00:45:24,880 --> 00:45:26,720 You arrested her? 619 00:45:26,840 --> 00:45:30,760 In the act. Your children are safe. 620 00:45:30,880 --> 00:45:32,360 Where are they? 621 00:45:32,480 --> 00:45:33,960 Youth care? 622 00:45:35,240 --> 00:45:37,840 You had set out astray, into the caves. 623 00:45:37,960 --> 00:45:41,280 Why? - I found a tracker under my car. 624 00:45:43,320 --> 00:45:45,440 I had to come up with something quickly. 625 00:45:45,560 --> 00:45:47,040 What a hassle, huh? 626 00:45:47,160 --> 00:45:49,160 You knew we would find you. 627 00:45:51,600 --> 00:45:55,240 Every day I could win was an extra day for Jasper and Hille. 628 00:45:55,360 --> 00:45:56,840 Got it? 629 00:45:58,320 --> 00:45:59,800 Yes. 630 00:46:02,960 --> 00:46:05,960 My mother a diamond heist? I can't believe that. 631 00:46:06,080 --> 00:46:07,560 This is a real diamond. 632 00:46:07,680 --> 00:46:12,400 I transferred 30,000 euros to some fake internet lover. 633 00:46:12,520 --> 00:46:15,440 I didn't do anything. - Continuing to deny it won't help you. 634 00:46:15,560 --> 00:46:17,800 The dating site is hosted in Moldova. 635 00:46:17,920 --> 00:46:19,760 Nigerians from Moldova. 636 00:46:19,880 --> 00:46:23,480 We have an appointment. - You must be related to that BandB bitch. 637 00:46:23,600 --> 00:46:28,640 I feel bad for Estelle, but me and Joe are really happy. 638 00:46:28,760 --> 00:46:31,600 On the ground. - Police. On your knees. 639 00:46:31,650 --> 00:46:36,200 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0